Τετάρτη, Φεβρουαρίου 02, 2005

Thinking machines

Σαν να κρατάς σημειώσεις είναι. Ανοίγεις τον υπολογιστή, και αρχίζεις να πληκτρολογείς. Και να πληκτρολογείς. Ααα, τώρα τα πράγματα είναι πιο εύκολα, ό,τι χρειαστείς μπορεί να είναι ακόμα και έτοιμο, ακόμη και οι τρέχουσες ειδήσεις. Και μάλιστα, πολλές φορές δεν χρειάζεται να γίνονται και μεταφράσεις, από την μία γλώσσα στην άλλη. Αναλαμβάνουν ειδικά προγράμματα την άχαρη αυτή εργασία.

Δείτε όμως ένα παράδειγμα:
Την παραπάνω παραγραφο, με το σύστημα της Σύστραν (http://www.systransoft.com/), θα την μεταφέρω σε αγγλικά, από εκεί σε ιαπωνικά, μετά πάλι αγγλικά, σε γαλλικά, και μετά πάλι στη γλώσσα μας.

Α
As if you keep notes it is. You open the computer, and you begin
pliktrologej's. And pliktrologej's. Aaa, now the things are easier,
what you are needed it can be even ready, even the running news. And
in particular, many times it does not need become also translations,
from a language in the other. They undertake special programs this
ungrateful work.

Β
ノートを保つようにそれはある。コンピュータを開け、pliktrologej を始める。そしてpliktrologej 。AAA は、今事それ必要準備ができるの連続したニュースである何、より容易である。そして特に、何回もそれは他で言語からのまたなった変換を、必要としない。彼らは特別なプログラムをこのungrateful 作業引き受ける。

Γ
As maintained note, it is that. The computer is opened, pliktrologej
is begun. And pliktrologej. Now that necessary preparation of thing
can do AAA, what which is the news which are continued, it is easier.
And especially, many times that with other things and does not need
the conversion which becomes, from language. They this ungrateful job
undertake the special program.

Δ
Car mis à jour note, il est celui. L'ordinateur est ouvert,
pliktrologej est commencé. Et pliktrologej. Maintenant que la
préparation nécessaire de la chose peut faire la D.C.A., ce qui qui
est les nouvelles qui sont continuées, il est plus facile. Et en
particulier, beaucoup de fois qu'avec d'autres choses et n'a pas
besoin de la conversion qui devient, du langage. Ils ce travail
ingrat entreprennent le programme spécial.

Ε.
Επειδή ανανεωμένος σημειώνει, είναι αυτός. Ο υπολογιστής είναι
ανοικτός, pliktrologej αρχίζεται. Και pliktrologej. Τώρα ότι
η απαραίτητη προετοιμασία του πράγματος μπορεί να κάνει
D.C.A., το οποίο που είναι τα νέα που συνεχίζονται, είναι
ευκολότερος. _ και ιδιαίτερα, πολύς φορά που με άλλος πράγμα και
δεν έχω ανάγκη μετατροπή ο οποίος γίνομαι, γλώσσα. Αυτοί αυτή
η ingrat εργασία αναλαμβάνει το ειδικό πρόγραμμα.

Αυτός είναι. Όχι για κανένα άλλο λόγο, απλά επειδή ανανεωμένος σημειώνει. Βέβαια καλά θα ήταν κάθε φορά που ένας υπολογιστής είναι αναμμένος ο χειριστής του να πληκτρολογούσε, αλλά αυτό δεν θα μπορούσε να κάνει τον Πόρτα να είναι τόσο γαλαντόμος αυτή την περίοδο, και να κάνει τον κλόουν μάνατζερ με το τηλεκοντρόλ που δεν δουλεύει (http://www.compfused.com/directlink/579/) για να γελάσουμε λίγο.
DCA. Direct Communicating Action, που φυσικά, αν σε λίγο καιρό κάποιος θα κάνει μια ερώτηση σε κάποιον στον δρόμο και θα έχει κανένα σπυράκι, ή ακόμα χειρότερα καμιά μύξα να κρέμεται και να μην την έχει πάρει χαμπάρι, θα θεωρείται προσβολή του προσωπικού εσφιγμένου και μη ενεργημένου, θα σφυράει από την ειδική του σφυρίχτρα για νομιστεράκια, και ο διαπράξας το αδίκημα θα συλαμβάνεται μέχρι ο ταραχθείς να κάνει το τσεκάπ του και να δούμε πως όλα πάνε καλά, και τελικώς δεν προσεβλήθει η αισθητική του, που αντιστοιχεί σε τόσα gredits, όσα έχει ο λογαριασμός του σε worthypoints, που θα αντιστοιχούν πια όχι σε χρυσάφι, αλλά σε μετρήσεις της ACB, για τον συντελεστή κεφαλογυρίσματος και δαχτυλοδειξίματος της εκάστοτε ζωντανής παρουσίας στο απλό πόπολο, του κατόχου του υπέροχου αυτού πλάσματος που αυτοχαρακτηρίζεται εγώ.
Φυσικά, αυτή η ingrat εργασία, θα την διαχειρίζεται το απόλυτο πρόγραμμα.

Δεν πάτε στο διάλο λέω και εγώ ένας ένας, για να δούμε τι θα αλλάξει αν ο παράδεισος πάψει να είναι το μόνο club που δέχεται μόνο με προσκλήσεις;

2 σχόλια:

Cybergoulion είπε...

Δεν ξέρω, πάντως εμένα η παράγραφος Ε. μου φάνηκε πιο κατανοητή από την τελευταία....

(αν και την έπιασα εν τέλει και συμφωνώ κιόλας, αλλά τι να το κάνεις, μόνο εγώ πρέπει να τα κατάφερα)

Cybergoulion είπε...

Πέρνα να δεις που φτάσαμε τον Τζακ... :-)